一、古代與現(xiàn)代意義的差異：

1. 蚯蚓無(wú)銳爪利齒 古時(shí)指：動(dòng)物的爪和牙；現(xiàn)今通常指：幫兇或附庸。

2. 金屬經(jīng)砥礪后更鋒利 古義特指：金屬器具，此處泛指金屬刀劍等；現(xiàn)代通用語(yǔ)境為：黃金。

3. 君子廣泛學(xué)習(xí)并每日自我省察 古時(shí)理解為：反思；現(xiàn)在多表示：深入探究和領(lǐng)悟。

二、同音字替代：

1. 木材經(jīng)熱烤而彎曲 替換字：“煣”意指用火烘木使之彎曲。

2. 雖然枯干，但再曬干 同音替換：“有”相當(dāng)于“又”，“暴”通“曝”，表示曬的意思。

3. 那么智慧就會(huì)明達(dá)而行為無(wú)過(guò)錯(cuò) 替換字：“知”等同于“智”，意指智慧。

4. 君子的天性并非與生俱異 同音替換：“生”代指人的天賦或本質(zhì)。

三、詞性的靈活運(yùn)用：

1. 君子廣泛學(xué)習(xí)，每天自我反省 日，作為副詞表示每日。

2. 并非腳力特別敏捷，卻能行千里路 利足，形容詞使動(dòng)用法，即讓腳步變快。輮使之彎曲，"輮"通“煣”，有彎曲之意。

3. 不會(huì)游泳，也能橫渡江河 水，名詞活用為動(dòng)詞，意指游泳或劃船。

4. 向上可以吃塵土 上，方位名詞轉(zhuǎn)作副詞表示向上運(yùn)動(dòng)。

5. 向下能喝地下水 下，方位名詞轉(zhuǎn)作副詞表示向下運(yùn)動(dòng)。

四、特殊句式：

(一)介詞結(jié)構(gòu)位于動(dòng)詞之后的句式：

1. 靛青，取之【于藍(lán)】，"于"作為介詞引導(dǎo)動(dòng)作發(fā)生的地點(diǎn)，譯為“從”。

2. 靛青【于藍(lán)】，"于"表比較，意為“比”。

3. 寒【于水】，"于"同樣表示比較，可理解為“比……冷”。

4. 君子博學(xué)而日參省【乎己】，“乎”相當(dāng)于介詞“于”，引出動(dòng)作的對(duì)象，譯為“對(duì)于”。

(二)定語(yǔ)后置的句式：

1. 蚯蚓無(wú)銳利之爪牙，強(qiáng)健之筋骨。“之”作為定語(yǔ)后置的標(biāo)志。

五、固定表達(dá)方式：

1. 沒(méi)有到達(dá)千里的辦法/無(wú)法匯成江海 無(wú)以，意為“沒(méi)有用來(lái)……的方法”。

六、古代與現(xiàn)代意義的對(duì)比：

1. 軋木使之成輪 古義指：借助工具使木材成為車輪；今義常理解為：認(rèn)為或以為。

2. 君子廣泛學(xué)習(xí)并每日反省 自古以來(lái)指：廣博地學(xué)習(xí)，今多指學(xué)識(shí)淵博深沉。

3. 用心專一/心浮氣躁 古代理解為：“用”表原因，“心”指心靈；現(xiàn)在通常指集中精力或用功。

4. 沒(méi)有蛇鱔的洞穴，無(wú)法寄居 古義是：藏身之處；今多用來(lái)表示情感或理想寄托于某人或事物上。

5. 對(duì)于/但是/而且/修飾/順接/并列 這些“而”的不同用法，體現(xiàn)了古漢語(yǔ)中連詞的豐富表達(dá)。

(責(zé)任編輯：佚名)